desert life معنى

• n.
  بداوة

• desert    adj. صحراوي, قاحل, ...
• life    adj. نابض بالحياة, ...
• such is life    هٰذِهِ هِيَ الْحَي ...

أمثلة

1. Though he lived a desert life as a young man, he now lives in the village of Sadd al-Sultani.
   على الرغم من أنه عاش حياة بدوية في شبابه، فإنه يعيش الآن في قرية السد السلطاني. ولد الحجايا في محافظة الكرك في الأردن.
2. Most men will carry a dagger or sword and perhaps a rifle or shotgun, due to the harshness of desert life and the threat of banditry due to their valuable stock.
   ومعظم الرجال يحملون الخنجر أو السيف وربما بندقية، وذلك بسبب قسوة الحياة الصحراوية وتهديد اللصوص بسبب ما يحملونه من مخزوناتهم القيمة.
3. Many of the large mammals found in the Arabian Peninsula were well-adapted to desert life in the harsh terrain, but were wiped out by human hunting in the last hundred years or so.
   كان العديد من الثدييات الكبيرة الموجودة في شبه الجزيرة العربية متكيفة بشكل جيد مع الحياة الصحراوية في التضاريس الوعرة، ولكن تم القضاء عليها من قبل الصيد البشري الجائر في المائة سنة الأخيرة أو نحو ذلك.